المفوضية الوطنية العليا للانتخابات造句
例句与造句
- وستواصل الأمم المتحدة العمل عن كثب مع المفوضية الوطنية العليا للانتخابات بتزويدها بالدعم اللازم لضمان نجاح هذه الانتخابات.
联合国将继续同国家高级选举委员会紧密合作，向其提供所需支持，以确保选举取得成功。 - واستخدمت المفوضية الوطنية العليا للانتخابات نظاما مبتكرا قائما على خدمة الرسائل القصيرة لتسجيل الناخبين، وهو أحد النظم الأولى من نوعها في العالم.
全国高级选举委员会采用一种新的短信服务系统登记选民，属世界上首批此类系统。 - وتتعاون البعثة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على وضع برنامج شامل لدعم الانتخابات إذا طلبت منها ذلك المفوضية الوطنية العليا للانتخابات المنشَأَة حديثا.
联利支助团正在与开发署一道制订综合选举支持方案，以备新成立的选举委员会之需。 - واتخذت المفوضية الوطنية العليا للانتخابات أيضا تدابير خاصة لتلبية احتياجات المشردين داخليا من ناخبي تاورغاء والطوارق والمشاشية.
全国高级选举委员会还制订了特别措施，以接待在境内流离失所的塔沃加、图阿雷格和马沙施亚选民。 - ومع ذلك قام المجلس، باعتماد قانون هيئة إدارة الانتخابات، الذي يحدد طبيعة ونطاق مهام المفوضية الوطنية العليا للانتخابات إلى جانب تعيين 17 عضوا في المفوضية.
不过，过渡委员会通过了确定全国最高选举委员会性质和职能范围的选举管理机构法，还任命了17名选举委员会成员。 - وقدمت البعثة الخيارات ومشورة الخبراء إلى المجلس الوطني الانتقالي بشأن الإطار القانوني لأمور من بينها إنشاء المفوضية الوطنية العليا للانتخابات وإجراء انتخابات المؤتمر الوطني العام.
联利支助团就法律框架，包括就建立全国高级选举委员会和开展国民议会选举的问题向全国过渡委员会提供选项和专家咨询。 - وفي غضون ذلك، قلصت المفوضية الوطنية العليا للانتخابات حجمها بدرجة كبيرة، ولم تُبق إلا على بعض الموظفين الأساسيين لكفالة استمرارية المعرفة المؤسسية وللتمكين من التحرك السريع بمجرد اتضاح الأمور بشأن طبيعة الانتخابات القادمة وتوقيت إجرائها.
在此期间，全国高级选举委员会的规模已大大缩小，仅保留了骨干工作人员，以确保机构知识的连续性，并在下次选举活动的性质和时间一旦确定后，为快速动员提供基础。 - وبناء على طلب السلطات الليبية، قدم فريق الأمم المتحدة للدعم الانتخابي، الذي يضم بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا والبرنامج الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، المشورةَ الفنية والمساعدة التقنية والدعم التشغيلي إلى المفوضية الوطنية العليا للانتخابات في ليبيا في جميع مراحل العملية الانتخابية.
应利比亚当局的请求，由联利支助团、开发署和联合国项目事务厅组成的联合国选举支助小组在整个选举过程期间，向利比亚全国高级选举委员提供了实务咨询、技术援助和业务支助。